كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
الفصل السادس العزيمة القرمزية
!سايكاوا-سينسي! انتظر من فضلك
!أعتذر عن محاولتي لضربك
.ليس هذا الموضوع
.لنرجع
.الجميع ينتظرون
هل سنغادر الجزيرة حقًا؟
.هذه كانت الخطة منذ البداية
ماذا عن القضية؟
.لم نحل شيئًا واحدًا بعد
!أعلم أنّ الفضول يعتريك بشكلٍ كبير
.ستأتي الشرطة إلى هنا لاحقًا
.قد يكون القاتل ما يزال داخل المختبر
أنتِ تعرفين ما أحاول قوله لك، أليس كذلك؟
...ولكن
.دعيني أسأل إذًا
هل لديك سببٌ جيّد لرغبتك بالبقاء هنا؟
شيء يمكنه إقناعي؟
...حسنًا
.لا، إذًا لنرجع
!سينسي
!أين كنتما؟
.إن فكرت منطقيًا، فكنت ستعلم أنّ المختبر كان الاحتمالية الوحيدة
أين البقية؟
.يلعبون على الشاطئ
لقد... لقد كنت قلقًا
!بشأنكما أنتما الاثنان، لذا بقيت هنا
...صادفتنا القليل من المتاعب
.نعم، أنا تعبة بعد ما حدث
بعد ما حدث؟
.سأذهب لأخذ قيلولة
.أنا أيضًا
!ا-ا-انتظرا
ما الذي حدث؟
.لنبدأ الاجتماع
.سأغطي كل ما حدث ليلة البارحة في المختبر
.أريد آراءكم بصدق
.لقد خَرجَت
أخبرتِه إذًا أنك معجبةٌ به؟
،حسنًا، إن كنتِ تريدين رأيي
.فليلة كاملة مدة طويلة جدًا
.عندما تريدين الاعتراف بمشاعرك، عليك أن تكوني مباشرة أكثر
.يبدو أنّها رُفِضَت
.كحول
،في أوقاتٍ كهذه
!أعتقد أنّ عليّ الشرب
.ما زلتِ قاصرًا
.قُتل شخصان
...ولكن لا أستطيع قول شيءٍ أكثر من ذلك
.فليحضر أحدٌ الكحول
...إن أحضرنا لها شيئًا بلا كحول
...إذًا هذه
.بلا كحول
وإذًا؟ وإذًا؟
.قُتل شخصان
.قُتِل أحدهما داخل غرفة مقفلة
.والآخر، بشكل معاكس، في الخارج
الشيء المشترك بينهما هو
.أنّ كلاهما ينتسبان لعائلة ماغاتا
.الدكتورة شيكي ماغاتا والمدير شيندو
هذا يعني أنّ الابنة والأخ الأصغر
.لماغاتا ساتشيرو، الذي مات قبل خمسة عشر سنة، قد قُتلا
،عندما نفكر من قد يكون القاتل
.علينا أولًا الأخذ بعين الاعتبار من سيستفيد من هذا
كانت غرفة ماغاتا شيكي
.مقفلةً تمامًا وبشكلٍ مثالي
.لا يُفترَض أن يتمكّن أحدٌ من الدخول أو الخروج
.ولكنها قُتلت
.ممّا يعني أنّ القاتل كان داخل الغرفة
ولكن كاميرات المراقبة
.لم تظهر أحدًا يدخل الغرفة
متى دخل وكيف؟
وكيف خرج؟
،ذلك الباب المصنوع من الألومنيوم يمكن فتحه من جانب الدكتورة
.ولكن هي فقط من يستطيع ذلك
.فتح الباب يتطلب يدها اليمنى
،ولكن حتى إن افترضنا أنّ هذا هو سبب قطعها
.فهذا لا يعطينا إجابة على سبب قطع رجليها
مجرد تمويه بسيط؟
أم هنالك سبب بالفعل؟
.تلك الغرفة كانت مقفلة لخمسة عشر سنة
.مساحة المعيشة كانت مُنظفة بدقة
.لم يدخل أحد، ولم يخرج أحد
.ولم يكن أحدٌ بالداخل
.رجل آلي يفتح الأبواب ويقفلها
.قطع تركيب
.بالونات مفرغة
.دب محشو
.آلة خياطة وقطع قماش
.الرسائل الغريبة التي تُركت على الحاسوب من ثلاثة أشخاصٍ مختلفين
ثلاثة أشخاص؟
هل هذا يعني أنّ أشخاصًا آخرين غير الدكتورة ماغاتا كانوا في الغرفة؟
.لا، كانت بمفردها
.الاثنان الآخران كانا داخل عقلها
شخصيات متعددة، أليس كذلك؟
.نعم
يبدو أنها أعادت إحياء الأشخاص
.الذين ماتوا من حولها، كشخصيات جديدة
ماغاتا شيكي-
،الأول كان أخوها التوأم الذي مات بعد الولادة بقليل
كوريموتو كيشيو-
.كيشيو-سان
.الثانية كانت سوما-سان، الخادمة التي اعتنت بها في صغرها
ساساكي سوما-
،ولعبة تم التخلص منها بعد أن تلطخت بالدماء
ميتشيرو
.ميتشيرو
هل تعنين أنها تركت رسائل
من كل واحدة من شخصياتها؟
.سايكاوا-سينسي لا يعتقد ذلك
.على أقل تقدير، الدكتورة ماغاتا لم تكتب الرسائل
،إن فعلت
.فهذا سيعني أنها توقعت موتها
ومن غير المعقول أنّ كلّ واحدة من ثلاث شخصياتٍ مختلفة
.قد تكتب رسالة في وقتٍ قصيرٍ كهذا
.كل شيء مثالي أكثر من اللازم
مما يعني أنّها
.كتبت من قِبَلِ القاتل من دون شكّ
.وتلك الكلمات أيضًا
.تلك الكلمات التي لا أعرف معناها
.أكبر لغز في هذه القضية
...كل شيء"
"يصبح إف...
كل شيء يصبح إف
!نحن لا نعرف شيئًا أساسًا على أي حال
لماذا خرج النظام من السيطرة؟
،وهل حقيقة قدوم ميكي-سان أخت الدكتورة ماغاتا
في هذا الوقت يعني شيئًا؟
ما كان الغرض من ذلك الرجل الآلي، ميتشيرو؟
،وما معنى الكلمات التي قالها ماغاتا ساتشيرو قبل موته
"لن أدعك تفعلين هذا؟"
،عندما نجيب عن كل هذه الأسئلة
سنعرف من الذي
.قتل الدكتورة ماغاتا والمدير شيندو
!وإذًا، هذا ما أظنه
.لهذا علاقة بما حدث قبل خمسة عشر سنة
.كان الموت مستحوذًا على الدكتورة شيكي
كان الموت مستحوذًا عليها؟
.حاولت أن تجعلني أتذكر موت والديّ
فقدتِ والديك، أليس كذلك؟
هل تذكرين ذلك اليوم؟
أرادت معرفة
.كيف شعرت عندما مات والديّ
...ولكن سينسي
سينسي؟
.لا بد وأنها تعني سايكاوا-سينسي
.يحاول الهرب من كل تلك الألغاز
...سايكاوا-سينسي
الجو حارٌ هنا، أليس كذلك؟
أيّ تطورات؟
.بالواقع، لدينا طلبٌ منك
.نحن نعلم جيّدًا مدى أنانيته
.انتظر
هذا ليس أحد تلك الطلبات
التي لا أستطيع رفضها فور سماعي لها، أليس كذلك؟
.قررنا ذلك خلال الاجتماع
.إنها ليست رغبتي الشخصية
...حتى بدون موافقتك
تريدون إخفاء حقيقة موت الدكتورة ماغاتا؟
.أرفض ذلك
،بالحقيقة
.هنالك عقد للمختبر لمشروع ضخم قادم في الأسبوع القادم
.إنه من ناسا
.كنّا نعمل عليه لسنة
.أتفهم وضعكم، ولكن لا أستطيع الموافقة على ذلك
...لمجرد أسبوع
...إن تم العثور على جثتها في الأسبوع القادم
،لن أقول أنّ كل شيء سيُحل
.ولكن نستطيع التوصل لشيء بطريقة ما
وماذا عن المدير شيندو؟
.سنترك ذلك للشرطة
.شخصٌ ما قتله
.سنجعلهم يحققون في ذلك
،عندما يبدأ التحقيق
كيف تنوون إخفاء حقيقة عدم وجود الدكتورة ماغاتا؟
.لدينا أختها، ميكي-سان
!لن ينفع ذلك
.ظهرت الدكتورة ماغاتا بالإعلام قليلًا مؤخرًا
.إن حاولتم استخدام أختها كبديلة بها فسيعرفون على الفور
.أعلم ذلك بالطبع
.ستأخذ محل المدير فحسب
.لقد وافقت مسبقًا
حاليًّا، أريد فقط
.أن أركز على أن تمر الأمور بخير في الأسبوع المقبل
،ياماني-سان
هلّا توقفت عن جعل انطباعي عنك أسوأ؟
...التصميم المتطور جدًا لذلك المختبر
...ونمط حياتكم جميعًا
،إن كنت علمت بها في المرحلة الثانوية
أنا متأكد أني كنت
.لأقرر قضاء بقية حياتي بها
.نعم، أوافقك الرأي
.اذهب من فضلك
.سأغادر الجزيرة على متن السفينة غدًا
.سنحفظ البقايا
هل تريد بعضًا منها؟
.لا، شكرًا. لا أشعر أنّ معدتي بخير
أين نيشينوسونو-كن؟
.نائمة في خيمتها
...كان وقتًا عصيبًا
.نصف هذه لها
.كانت مضطربة جدًّا
.ولكنها قاصر
.إنها بلا كحول
...ولكن
.تصبح قاسية عندما تثمل
...هذا غريب
متى حلّ الليل؟
كيف تشعرين؟
.ما زلت دائخة
.أخبروني أنكِ شربت جعة بلا كحول
!أعلم ذلك
.كلّ ما في الأمر أنّ الكثير من الأشياء السيئة حدثت
أشياء سيئة؟
.قُتل شخصان
.تشاجرت معك
.وحقيقة أنّك مُصّر على العودة إلى المنزل
...ولكن لا بأس
.أنا دائخة الآن، لذا لا بأس
...هذه
.كانت هنالك واحدة ملقية على الأرض
هل تريد فعلها؟
.بالطبع
.عندما كنت طفلًا، كنت أخاف من الألعاب النارية
.لم أستطع إمساك واحدة من هذه
اللعبة النارية المترشرشة؟
.تساءلت لِم كان الجميع سعيدًا بفعل شيءٍ خطير كهذا
...سينسي
.سأبقى على الجزيرة أيضًا
.لم أقل أنّي سأبقى
.لم تتفوه بها، ولكنك قلتها
...تلك الألعاب النارية
أنت تفهم كيف يشعر الناس حين
يفعلون شيئًا خطرًا بمحض إرادتهم، أليس كذلك؟
.حتى وإن كان خطرًا، تريد العودة إلى المختبر وحلّ القضية
...لا، أنا
.أنا أشعر بالمثل
.عرفت لِم أريد البقاء
أريد معرفة
.ما أرادَت أن تقوله لي
.سبب موافقتها على لقائي
.سبب سؤالها عن حادث والديّ
.لا بد وأنّ هنالك معنى
معنى؟
،لا أعلم
.ولكن شيءٌ قد يساعد في حل هذه القضية
...وأيضًا، أنا
أيضًا، أنتِ؟
!على أي حال، لا أظن أنني أستطيع الهرب
،إن غضَضتُ النظر عن ما أواجهه الآن
!فسأندم على ذلك طوال حياتي
ولكن ذلك النوع من الصراحة
.قد يدمر الأشياء التي تَهُمّك
.بعض الأشياء يستحسن لفت النظر عنها
.لا أهتم، طالما أنك موجود هنا
.إنك تعتمدين عليّ بالنهاية
هل هذه مشكلة؟
!ستعودان إلى المختبر الآن؟
.قد لا نعود لمدة
.اعتنوا بالجميع
...ولكن
.مفهوم
.إلى اللقاء
!كونيي-سينسي
.سيأتي القارب ليقلكم غدًا بعد الظهيرة
.نعم، اعتنيا بأنفسكما
ماذا تقصد؟
هل يمكنك منحنا الإذن للتحقيق في المنشأة؟
.أنا وسايكاوا-سينسي سنجد القاتل قبل وصول الشرطة
،بالمقابل
.سنساعدكم بالتستر على القضية لأسبوع
.أحسنتما
هل تستطيعان طباعة قائمة بكل ما أرسلته الدكتورة ماغاتا إلى غرفتها؟
.نعم
لأي فترة زمنية؟
السنة الماضية أو نحو ذلك؟
.مفهوم
.وأريد رؤية مقطع الحادثة مرة أخرى
.بالطبع
.بالحركة البطيئة
ماذا؟
.أعد هذا المقطع مرة أخرى
.لحظة... أوقفه
.انظر هنا
"B2" يُظهر المصعد
.لا أستطيع الرؤية، إنه صغيرٌ للغاية
أنا لا أستطيع كذلك، ولكنه حرفين، أليس كذلك؟
"1" و "R" الاثنان الآخران هما .كلاهما بحرف واحد
!B2 لا بد وأنّ هذا
ماذا يعني ذلك إذًا؟
.تقدّم
.توقف
!انظر جيّدًا
.رقم المصعد يتغيّر
B2 إنه ليس على !R بل على
،B2 عندما خرجت الجثة، كان المصعد على
.ثم تحرّك إلى السقف
...هذا صحيح
!شخصٌ ما طلب المصعد من السقف
تحرك بواسطة المصعد إذًا؟
.لنسرع
.سأنظر في غرفة النوم
ميتشيرو؟
.نعم، أنا ميتشيرو
هل أنت وحيد؟
.أن تصبح وحيدًا هو شيء يُشعر بالوِحدة
.الوحدة هي سبعة
.إنه يقول الشيء نفسه الذي تقوله الدكتورة ماغاتا
سبعة هو رقم
.فلسفي للغاية
هل تعرف ماذا تعني؟
.هنالك شيءٌ مثير للاهتمام، تعالي معي
ماذا عنها؟
.كلها تصل للمجلّد 15
حشرات العالم أدب أطفال العالم
!أنت محق
.هذا ما يعنيه
ماذا تقصد؟
.خمسة عشر
خمسة عشر؟
.خمسة عشر سنة
.كانت الدكتورة ماغاتا هنا لخمسة عشر سنة
...كل شيء خمسة عشر
"فيفتين"
.أنا سأفعلها
!شيكي
لن
!أسمح لك بفعلها
.مساء الخير يا عمة يوميكو
.ولكن يبدو أنكِ تأخرتِ قليلًا